¿Hola?
DESDE LA OSCURIDAD
¡Bienvenidos a Santa Clara!
Hola.
- Luces hermosa. - Gracias, Papá¡.
Has crecido.
Te ves exactamente igual.
Miren a mi nieta.
Tienes una hermosa sonrisa.
Hermosos ojos cafés, al igual que su madre.
También tengo ojos cafés.
Eres una Harriman.
¡Mira lo grande que eres!
Vamos a tener que parar, creces demasiado rápido.
¿Cómo estuvo el vuelo, Paul?
Estuvo bien.
Bienvenidos a Colombia.
Tendrán mejor clima aquí que Londres.
Sus cajas llegaron a salvo y los esperan en la casa.
Santa Clara fue construida alrededor del barrio "Aguas Rojas".
Lo que solía ser un pueblo de pescadores, ahora se ha convertido en una ciudad.
La pesca desapareció. Todos trabajan en la fábrica.
Son gente encantadora.
Muy agradables, muy trabajadores.
Un poco jóvenes, ¿no?
Las Reglas son un poco diferentes aquí.
Sarah, tengo que viajar a Sao Paulo la semana que viene...
por lo que tenemos unos intensos días en la planta.
- Genial. - Abuelo...
¿Qué hacen en tu fábrica?
Hacemos papel.
Y tu mamá va a trabajar allí.
Ella va a ser la jefa.
¡Eso es correcto!
Y cuando seas grande, si eres una buena chica...
también puedes ser la jefa.
A menos que quieras ser una estrella del rock.
¡Vamos! ¡Salgan de la calle!
Oye, ¿puedes abrir la ventana?
¡Aquí estamos! Esta es su nueva casa.
Vamos, cariño.
¿Qué piensas? Es hermosa.
Es enorme. ¿Cómo lo encontraste?
Pertenece a la empresa.
La mayoría de los ejecutivos no traen a sus familias o prefieren quedarse en la ciudad.
Nadie ha vivido aquí por años.
¿Cómo te trata el mundo del arte, Paul?
Nunca me hará rico, pero todo esto está bien.
¿Te gusta?
- ¡Es un castillo! - ¡Es un castillo!
Quédate así.
¡Te tengo!
¡Ella se ve hermosa! Ven, quiero mostrarte algo.
Una gran sorpresa para ti aquí abajo.
Bueno, definitivamente no apesta.
Claro que no.
¡Es increíble!
¡No saltes!
Gracias, Jordan. Esto es muy agradable. Gracias.
Es un placer.
- ¿Te gusta la casa de Hannah? - Sí, es genial.
Ella le va a encantar. Gracias.
Quería decirles que la ayuda estará aquí mañana...
si necesitan una mano con cualquier cosa.
De acuerdo.
Me tengo que ir ahora, pero volveré mañana.
Los llevaré a la ciudad, si quieren comprar despensa o...
- De acuerdo. - Gracias, papá.
Bueno.
¡Adiós, Hannah!
- ¡Adiós, abuelo! ¡Gracias! - ¡De nada!
No sé por qué, pero pensé que me iba a odiar...
un poco menos en Colombia. Sólo un poquito.
- Él no te odia. - Él me odia.
- De acuerdo. - Sí.
Vamos a ser felices aquí.
Por supuesto. Por supuesto que lo seremos.
Papá, no puedo dormir. Esta habitación es demasiado grande.
De acuerdo, juguemos nuestro juego.
Bueno.
Sirena.
Soñar.
Madre.
Habitación.
Mercado.
Tesoro.
Elevador.
Bien.
¡Conejos!
- Tortuga. - No, no, no.
Conejos.
Plata.
Río.
Roca.
Niño.
Papá.
Oscuro.
Rey.
Bueno.
Buenas noches, cariño.
¿Puedes cerrar eso?
Por supuesto.
Este es el mercado central.
Pueden encontrar casi todo lo que necesitan.
Esta especialmente llena estos días por la celebración.
¿Qué es todo esto? ¿Qué están celebrando?
Se llama: "La Fiesta de los Niños Santos".
¿Por qué se están poniendo esas vendas, abuelo?
¿Están enfermos?
Se disfrazan, cariño. Lo hacen todos los años.
Celebran algo que sucedió hace mucho, mucho tiempo.
Bueno, aquí todo pasó hace mucho tiempo.
¡Mira esos dulces! ¿Te gustan esos?
- Sí. - ¿Qué tal este?
¿O este otro?
Sacaré la cartera. Estamos en serios problemas ahora.
Sí, lo veo.
Te bajaré, sacaré el dinero.
- Tenemos jarras. - ¿Campanas de viento?
Estoy de acuerdo con las campanas de viento en este momento.
Sarah...
¿Hannah está contigo?
- ¡Hannah! - ¡Mami!
Cariño, te dije que te quedaras cerca.
- ¡Silver desapareció! - Descuida.
Está bien, estás bien.
- Estás bien. - Ella está bien.
Sólo pruébalo.
¿No? No comiste nada hoy.
No tengo hambre.
Hija, mira esto. Conseguí tu postre favorito.
Conseguimos yogur de fresa, plátanos, un poco de chocolate.
¿Qué te parece?
Dos pequeños bocados de eso, y podrás comer todo esto. ¿Qué te parece?
Quiero a Silver de vuelta.
¿Quieres a Silver de vuelta? Ya hablamos de eso.
Vamos a ir a buscarlo mañana, ¿de acuerdo?
Una niña se lo llevó.
- Tenía una máscara en su cara. - ¿Tenía una máscara en su cara?
Ven aquí. Vamos a subir.
Dile buenas noches a mami.
Buenas noches, cariño.
Y tratemos de tranquilizarnos. ¿Qué dices sobre eso?
De acuerdo.
Tampoco me gusta perder mis cosas.
Yo no lo perdí. ¡Ella se lo llevó!
Bien, una niña se lo llevó, lo entiendo.
Ella estaba muy molesta.
Está bien ahora, está dormida.
- Ella estará bien. - Sí.
- Va a olvidarse de él. - Lo hará.
¿Estás bien? ¿Estás un poco nerviosa?
Me siento como si fuera el primer día de clases.
Vas a estar genial.
Ven acá.
- Hice un pastel de crema. - Gracias.
- ¿Quieres un poco de té? - Sí, por favor.
- ¿Con azúcar? - Sí.
- Hola. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Estaré allí trabajando. - De acuerdo.
- ¿Está bien? - Sí.
- ¿Quieres un poco de azúcar? - No.
Te hice un pastel de cumpleaños sorpresa.
Gracias.
¿Puedo tomar el té?
No puedo comer pastel porque estoy a dieta.
Te ves con sueño.
No puedo creer que te acordaste de mi cumpleaños.
Te daré un poco de pastel. Es mi especialidad.
- ¿Quieres un poco de té? - Sí.
Gracias.
Y...
¡Hannah!
¡Silver!
¡Hannah! ¿Qué estás haciendo aquí?
No lejos de mi vista, es nuestra regla, lo sabes.
- ¡Silver está aquí! - Ven aquí.
Bueno, no hay nada allí, Hannah.
Pensé que dijiste que alguien se lo llevó.
Pero lo acabo de ver.
Vamos, no inventes cosas.
Además, todos saben que si te pasas demasiado tiempo...
solo en la selva, te conviertes en un mono.
Papá, tú eres quien inventa cosas.
Hola.
- Hola. - Hola, señor Holden.
No, dime Paul, por favor. Eres Catalina, ¿verdad?
- Sí, gusto en conocerlo. - Gusto en conocerte.
Y tú debes de ser Hannah, ¿verdad?
- Hola. - Hola.
Traje esto para ti. ¿Te gustan las calcomanías?
Quiere decir gracias. Da las gracias, amiga.
- Gracias. - Así se hace.
De nada.
¿Le gustaría ver mis juguetes?
Claro.
Iré por un poco de limonada, ¿de acuerdo?
- Está bien. - Bien.
¡Tienes muchos juguetes!
- Creo que tengo más 80. - ¿En serio?
Tal vez más, no lo sé.
Cambiamos todo el sistema hace unos años.
¿Dónde está la planta de cloro?
Ya no producimos nuestro propio blanqueador.
Es más barato importarlo y no tenemos que preocuparnos por el mercurio.
Solía haber una planta en el viejo molino...
pero era demasiado peligroso.
Quiero presentarte a unos de los miembros del comité estatal...
- que regulan el negocio. - ¿Qué? ¿Ahora mismo?
No, no. Esta noche, en la cena.
Para eso el festival habrá comenzado, deberá ser muy divertido.
De acuerdo.
¿Me puedes ayudar?
Te ves hermosa.
Gracias.
¿Casi lista?
Casi.
- Se ve bien. - Gracias.
- Hola. - Hola.
¿Has hecho esto por mucho tiempo?
Sí, unos cinco años.
- Estoy trabajando para pagar mis estudios. - ¿En serio?
Casi soy maestra.
- ¿Quieres ser maestra? - Sí.
Eso es genial.
Aquí están nuestros teléfonos.
Hannah va a la cama a las 8:30.
Ella va a decir que a las 9:00.
- Pero es a las 8:30. - De acuerdo.
Regresaremos a las 11:00. Vamos a la...
¿Qué es?
Sí, correcto.
¿El festival de los niños?
- Sí, los niños santos. - Cierto.
Tiene un significado muy especial para el pueblo de Santa Clara.
Sí, parece que es una gran celebración aquí.
Bueno, no es una celebración.
La fiesta es para recordar nuestro pasado.
Sucedió hace cientos.
Los conquistadores llegaron a Santa Clara...
pero cuando llegaron aquí, sólo encontraron un pueblo pobre...
así que secuestraron a todos los niños...
los encerraron en un templo y pidieron un rescate...
su peso en plata.
Santa Clara pidió ayuda a todos los pueblos de los alrededores...
para reunir suficiente plata para pagar el rescate.
Los conquistadores se quedaron con la plata...
pero no mantuvieron su palabra e incendiaron el templo.
¿Con los niños adentro?
Algunas personas creen que los fantasmas de los niños están...
por ahí todavía en busca de venganza.
Se les culpó por todo lo malo que sucedió.
¿Qué crees tú?
Nos puedes llamar en cualquier momento ¿de acuerdo?
Incluso si es sólo para decir "hola".
¿Le enseñarás tu dibujo a Catalina cuando me haya ido?
Tal vez.
- Vamos allá. - Bueno.
¡Hola!
¿Cómo estás?
Sarah, me gustaría que conocieras a un viejo amigo mío...
un hombre muy bueno...
Andrés Contreras, él es el médico local de la empresa.
- Encantada de conocerlo. - Y yo a usted.
- Él es mi marido, Paul. - ¿Cómo está?
- Un placer. - Gusto en conocerlo.
¡Jordan!
¡Jorge!
- Senador. - Gracias.
Sarah, me gustaría que conocieras al senador Marañón.
Sarah será la nueva Gerente General de la planta.
Grandioso.
Muy impresionante.
Su padre ha sido un gran amigo de nuestra comunidad...
por mucho tiempo.
Por favor. Vamos a comer.
Está bien.
Mañana vamos a jugar todo el día.
¿Suena bien?
Pero ahora es momento de dormir.
- Descansa, cariño. - Gracias.
Buenas noches.
Vamos, Sarah. Baila con tu padre.
Entonces, ¿qué clase de trabajo...
dejaste para venir aquí?
No, sigo con mi trabajo.
Soy un dibujante. Dibujo libros infantiles.
Me gustaría poder atender a mis pacientes desde cualquier lugar.
Aún lo tienes.
Eras tan joven.
Estoy empezando a olvidar cómo era ella.
Ella estaría orgullosa de ti.
¿Creció aquí?
Mis padres se mudaron aquí cuando yo era un niño...
cuando mi padre empezó a trabajar como médico en la fábrica de papel.
¿En serio?
Ellos vivían en su casa. Mi padre tenía su clínica allí.
¿Sí?
- ¿Vivió allí? - No.
Me enviaron a un internado.
Jordan envió a Sarah a una escuela en los Estados Unidos.
¿Es ahí donde los chicos se conocieron?
No, nos conocimos en Nueva York.
Nos casamos allí y luego nos mudamos a Londres.
Tuvimos a nuestra hija Hannah y...
- ahora estamos aquí. - Es una buena decisión.
Me preocupo por que se mude demasiado, pero tenemos que estar juntos.
Muchos pueden desaconsejar traer niños a un lugar como Santa Clara, pero...
¿Qué quiere decir?
Algunas personas están preocupadas por la seguridad.
Y tampoco ayudan las leyendas oscuras.
¡Paul! ¡Paul! ¡Ven aquí!
Es muy hermoso.
Bueno, en realidad no lo es.
Hace 500 años, los conquistadores vinieron aquí en busca de plata...
y quemaron vivos a todos los niños de este pueblo.
Les pusieron telas en la cara para cubrir las quemaduras.
Están llevando las estatuas a la iglesia.
La gente va allí y oran para calmar sus espíritus enojados.
¡Silver!
Ven aquí, Silver.
Ven aquí.
Silver.
- Oye. - ¿Sí?
¿Estás bien?
- Sí, estoy bien. - De acuerdo.
- Hola. - Hola.
- Regresaron muy temprano. - Nos estamos poniendo viejos.
¿Cómo fue todo?
Bien, simplemente...
bien.
¿Está durmiendo arriba?
¡Mamá!
¡Catalina!
¡Mamá!
¡Catalina!
¿Me oyen?
¡Mamá!
¡Ayúdame!
¡Estoy atrapada!
¡Hannah!
No, no está aquí.
¡Hannah!
¿Hannah?
¡Hannah!
Ella tiene que estar aquí.
¿Hannah?
El montaplatos.
¡Ella está aquí!
- ¡Hannah! - Vamos.
Cariño.
Estás bien, estás bien.
- ¡Hannah! - Cariño, despierta.
- Cariño, mírame. - ¡Hannah!
Hannah.
- Abre los ojos. - ¡Hannah! Abre los ojos.
Está caliente.
- ¿Hannah Holden? - Sí.
Tiene fiebre, desorientación, dolor en sus articulaciones.
Probablemente es gripe.
¿Qué hay de la erupción?
La erupción podría ser cualquier cosa.
Algo que ella comió o una picadura de insecto.
¿Saben si ella bebió agua del grifo?
No lo creo, le dije que no lo hiciera. Discúlpeme.
En mi opinión, ella necesita descansar.
Ella debe tomar una aspirina y beber mucha agua.
Y podemos mantenerla bajo observación si quieren...
y hacer un análisis de sangre, sólo para asegurarnos.
- Eso no será necesario. - ¿Disculpe?
El plan de la compañía lo cubrirá.
Si me lo permite...
Doctora, honestamente, ¿cuánto tiempo le tomará...
obtener los resultados de una prueba de sangre de Hannah?
- Unas semanas. - De acuerdo.
Podemos tenerlos en menos de 48 horas.
Está bien.
Tendremos que hacer lo mejor para Hannah.
¿Ella está bien? Lamento lo que pasó.
No entiendo cómo llegó allí.
No lo sé, ella estaba dormida cuando la revisé.
Catalina algo extraño está pasando aquí. ¿Qué es lo que no nos estás diciendo?
No soy el tipo de persona que cree en este tipo de cosas...
pero había algo alrededor de la casa.
Como fantasmas.
De acuerdo, ¿sabes qué? Esto no va a funcionar. Lo siento mucho.
Pero no tienes que volver mañana, ¿de acuerdo?
Está bien.
- Llamaré a la empresa mañana y encontraré a alguien nuevo. - Bueno.
- Iré a ver a Hannah esta noche. - Bien.
Descansa un poco.
¿Estás bien, cariño?
¿Puedes darme un poco de agua, por favor?
Sí, por supuesto.
Hola.
- ¿Cómo está? - Ella ha estado durmiendo todo el día.
¿Paul?
¿Qué estás haciendo?
¿Paul?
¿Estás bien?
Creo que escuché algo.
Hannah está despierta.
Regresemos a la casa.
¡Hay alguien ahí!
¡Ella está bien! ¡Ella está bien!
¿Estás bien?
Juro que vi a alguien aquí.
Está bien.
Creo que estamos muy cansados.
Y creo que necesitamos descansar un poco. Tenemos que dormir.
Ha sido una noche muy larga.
¿De acuerdo?
Vamos a dormir.
¿Hojas de balances?
Están en el servidor y hay unas copias en su oficina.
Sí, vi esos. Me refería a los de hace 20 años.
- El Señor Harriman podría saber. - Sarah.
Ella está bien.
Los resultados son normales.
No, no está bien. Y no es sólo gripe.
Los síntomas de la gripe varían dependiendo de la cepa y del medio ambiente...
pero no, es posible que sea un virus intestinal y es muy común en los trópicos.
Denle esto por cuatro días, dos veces al día. Ella estará bien.
De acuerdo.
¿Qué fue eso?
Lo que no te enseñan en la escuela de negocios.
¿Has visto las finanzas de hace 20 años?
No puedo encontrarlos.
Sí, eso es difícil. Ahora todo está computarizado.
Aun no sé dónde está la mitad de las cosas.
Conseguiré a alguien que te lo encuentre.
Dime, ¿cómo está Hannah?
Contreras piensa que se trata de un virus intestinal.
¿Vas a estar bien cuando vaya a Sao Paulo?
Sí.
- ¿Estás segura? - Sí, creo que sí.
Creo que tenemos que conseguir una segunda opinión, Sarah.
Ella se está poniendo peor y éstas píldoras, no están ayudando.
Mira esto.
¿Por qué no me llamaste?
No lo sé.
Escucha, creo que tengo que llevarla a casa.
Hasta que ella esté mejor, le conseguiré un hospital real.
No.
- ¿Qué quieres decir con "no"? - No, todos debemos ir.
Es mi culpa por traerla aquí.
Esto no es tu culpa. Ambos la trajimos aquí, lo sabes.
Debemos salir de aquí mañana.
Bueno.
Todo va a estar bien, cariño.
- Voy a hacer una taza de té. - Bueno.
Quiero acostarme con ella esta noche.
¿Sarah?
Sí, sólo estoy buscando un vela.
Está bien.
¿Sarah? ¿Estás bien?
¿Dónde está mi hija?
¡Mami!
¡Hannah!
¡Detente!
Oko-maha-neea.
¿Dónde está mi hija?
Oko-maha-neea.
¡Hannah!
¡Detente!
- ¡Hannah! - ¡Sarah!
¡Hannah!
¡Espera!
¡Sarah!
¡Déjala ir!
¡Detente!
¡Hannah!
- ¡Hannah! - ¡Hannah!
- Trata de mantener la calma, Sarah. - De acuerdo.
- Voy a llamar al senador. - Gracias, papá.
Trata de mantener la calma.
Voy a tomar el próximo avión a casa, estaré allá mañana por la mañana.
Mañana vendrá en un avión.
- Bueno. - Señor, usted decía...
Lo siento.
Estaba diciendo que es un poco difícil de explicar...
pero nuestra hija no estaba sola.
¿Ella estaba con su niñera?
No, no estaba con la niñera...
se la llevaban unos niños...
se la llevaban unos niños.
- ¿Adolescentes? - No, los niños pequeños.
La ataron y...
Fue una gran tormenta...
con todos los rayos y la oscuridad...
debió ser muy desorientador.
Sé lo que vi. Sé lo que ella vio. Mi hija ha desaparecido.
¿Pueden por favor decirnos qué harán para encontrarla?
Sé que es difícil para los padres adaptarse...
pero es demasiado fácil perderse en estas selvas...
especialmente para las personas que no están familiarizados.
Nuestros mejor personal ya está por ahí en buscándola.
Haremos todo lo que podamos para encontrarla, ¿de acuerdo?
Confíe en nosotros, vamos a encontrar su hija.
No puedo quedarme aquí.
No puedo hacerlo.
No puedo esperar a que regresen y digan que no la han encontrado.
- No puedo hacerlo. - Tampoco puedo esperar.
Sí, pero uno de nosotros tiene que quedarse.
Déjame tratar de hacer algo.
- ¿Intentar qué? - No lo sé.
Voy a encontrarla.
Disculpe, "Santa Clara, Calle Siete, apartamentos"?
¿Por allí?
¿Paul?
Necesito tu ayuda, Catalina. Se llevaron a Hannah.
¿Qué quiere decir?
Dijiste que viste algo en la selva.
Bueno, yo también. También lo vi.
Vi a los niños y necesito tu ayuda.
¿Cómo le puedo ayudar?
¿Qué significa "Oko-maha-neea"?
Aquí es, esto es Oko-maha-neea.
En español es "Aguas Rojas", "Red Waters".
Vamos.
Mucha gente en esta parte de la ciudad sólo habla Koreguaje...
déjame hablar a mí.
Entonces, ¿a dónde vamos?
Si usted quiere saber lo qué está pasando aquí...
hay un solo lugar.
La iglesia.
Esta iglesia fue construida sobre los restos del templo...
donde los niños Santos fueron quemados vivos.
¿Es por eso que traen sus estatuas aquí?
Sí. Déjame hablar con el sacerdote.
¡Espera!
¡Detente!
¿Dónde está mi hija?
¡Detente!
¡Oye!
¿Qué está haciendo aquí?
Uno de esos chicos entró allí.
¿Hola?
Está bien. Está bien. ¡Está bien!
¿Tiene una foto?
Sí.
Aquí. Su nombre es Hannah.
Y se la llevaron esta noche.
Creo que su hijo puede tener idea de lo que le pasó a mi hija.
Su hijo murió hace 20 años.
¡No!
Algunas noches ella aún lo ve, en las sombras...
su pequeño Daniel.
Este es el chico que seguí.
Él siempre escuchaba y se comportaba, pero una mañana él quiso salir a jugar.
Ella se negó.
Había estado enfermo durante muchos días.
Fiebre, erupción...
igual que sus amigos.
Pero insistió.
Y él nunca regresó.
Desapareció. Todos desaparecieron.
Ahora lo único que quiere es que alguien le diga lo que pasó.
Lo siento mucho.
Él dice que fueron los Niños Santos.
Mucha gente dijo que era una maldición...
que los Niños Santos enfermaron a los niños y luego se los llevaron.
Pero ella no cree eso.
Si ella no cree eso, entonces, ¿qué sucedió?
En el río...
había algo en el agua.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Dile que mi hija está también enferma.
Al igual que su hijo. ¿Qué hizo?
Nadie nos ayudó, a nadie le importaba.
Fue un difícil tiempo para ellos.
Y su esposo perdió el trabajo porque...
- cerraron la fábrica de papel. - ¿Qué fábrica de papel?
La fábrica de papel es ese.
La antigua fábrica de Harriman.
Tengo que ir allá.
¿Sarah?
¿Estás bien?
- ¿Qué es esto? - Archivos.
¡Estos niños tienen los mismos síntomas que mi hija!
Todos ellos tienen envenenamiento por mercurio.
- ¿Qué está pasando aquí? - No lo sé.
No, tu firma está por todos partes. ¡Mira!
Bueno, déjame ver.
No es mi firma.
¿Qué? ¿De qué hablas?
Es la de mi padre.
Mira la fecha.
Mi padre era el Doctor de la empresa en ese entonces.
Lo mismo que yo soy ahora.
Él es mi padre.
¿Y dónde está? ¿Dónde está ahora?
Murió hace 20 años.
¿Hay noticias?
Hablé con Marañon viene camino del aeropuerto.
La policía federal se está involucrando.
¿Qué sabes sobre el envenenamiento por mercurio?
¿Envenenamiento por mercurio?
¿Por qué?
Nueve niños estaban enfermos por envenenamiento por mercurio en 1992...
y el médico de la empresa los atendió.
Tuvimos un poco de fuga de mercurio en la viejo fabrica.
¡Murieron!
Tratamos de salvarlos.
Pero ya era demasiado tarde.
Hicimos lo que teníamos que hacer para proteger a la empresa.
¡Eran sólo niños!
Tienen familias.
¿Crees que fue mi intención matar a estos niños deliberadamente?
¿Crees que soy un monstruo?
Cuando vine aquí hace 20 años, no había nada, sólo un río...
y unos pobres pescadores.
Ahora tienen empleos, pensiones, médicos.
Llegué a esta selva...
y la civilicé.
Los negocios son difíciles, Sarah.
Se tienen que tomar decisiones difíciles.
Y a veces...
a veces hay daños colaterales.
Hannah está enferma por envenenamiento por mercurio.
¿Ella es un daño colateral?
Eso es imposible.
Ya no tenemos mercurio en la planta, te lo dije.
Esos niños se llevaron a Hannah, te lo digo, lo vi con mis propios ojos.
Eso es delirante. Esos niños están muertos y enterrados.
¿Dónde están sus familias? Tengo que hablar con ellos.
Esas familias no pueden ayudarte.
No saben nada.
¿Nunca les dijiste?
¿Dónde pusiste los cuerpos?
¿Por dónde es?
¡Mira!
Ella está en alguna parte.
- ¡Hannah! - ¡Hannah!
¡Hannah!
¡Espera!
¡Sarah!
Hannah, ¿estás ahí?
¡Espera! ¿Dónde está mi hija?
¡Hannah!
¿Puedes oírme?
¡Sirena!
¡Hannah!
¡Mami está aquí!
- ¡Sarah! - ¿Paul?
- Sarah, no te muevas. - ¡Está cerrada!
¡Paul! ¿Dónde estás?
- ¡No te muevas! ¡Estoy aquí! - Paul, ¿dónde estás?
¡Sarah!
- ¿Qué haces aquí? - ¿Estás bien?
Sí, sí.
- Ella está aquí. - ¿Dónde?
No sé, ¡la escuché! La escuché en alguna parte.
Vi a esos niños.
Sirena.
- ¿Qué? ¿Escuchaste eso? - Sí.
¡Hannah!
Sirena.
- ¡Sueño! - ¿Qué?
Ven. Es nuestro juego.
¿Hannah? ¿Estás ahí?
Elevador.
Conejos.
Plata.
¡Río!
Roca.
Niño.
Devuélvanme a mi nieta.
Por favor.
Oko-maha-neea.
Ella es inocente. Soy yo a quien quieren.
Niño.
¡Niño!
Muerto.
¡Hannah!
¡Papá!
¡Sarah! ¡Hannah!
¡Papá! ¿Estás bien?
- ¡No puedo abrirla! - ¿Estás bien?
¡Papá!
¡Apúrate! ¡Apúrate! ¡Apúrate!
¡Dios mío! ¡Hannah! ¡Hannah!
Hannah, lo siento.
¡Apúrate! ¡Apúrate! ¡Apúrate!
¡Hannah!
¡Por favor, por favor! ¡Dios mío!
- ¡Mírame! ¡Mírame! - ¡Hannah!
- ¡No, no, no! - Hannah todo está bien.
¡No!
Está bien. Está bien.
Está bien.
Mami, papi.
¡Estás bien! ¡Estás bien!
Dios mío.
¡Estás bien! ¡Estás bien!
Dios mío.